fc2ブログ

記事一覧

Homesick for Japan

みなさん、こんにちは。
だいぶ時間が経ってしまったけれど、とても良い言い訳があるとすれば、5月に日本を旅していたんだ。
なんとも素晴らしい、本当に最高の旅だった。北海道の大自然をやっと観ることができたし、小樽で僕の大切な家族ともゆっくり一緒に過ごせた。
来日したあと、帰国した自分に待ちうけているのが、どれだけ日本が恋しいかということ。そこで、ここアメリカよりも自分が日本においていつも感じることをちょっと挙げてみたい。

1、静けさと沈黙にみる理解
2、人々の礼儀正しさ
3、効率的で綺麗な地下鉄
4、綺麗な道
5、エレベーターで流れているジャズ
6、スーパーで流れているジャズ
7、百貨店で流れているジャズ
8、自然とそれを敬う心
9、日本人のオーディエンスの音楽的感度の高さ
10、伝統と歴史を敬う心
11、大文字にみられる「私」の不必要性
12、深い人間関係にみるコミュニケーションの重要性
13、芸術、手技への鑑賞力
14、繊細さと微妙さ、、、それに尽きる。

もちろん、日本だって、自国ならではの問題があるはず。でも、僕にとって、今挙げたことも、もっともっとその他のことも、本当に意味のある大きなことなんだ。もう次の来日が待ち遠しいよ!

Hello everyone -
It has been some time since i've written, but I have a very good excuse, as I have been having traveling through Japan in May. What a wonderful, rather amazing trip. I finally got a chance to see the beauty  of the Hokkaido north, was able to spend some time with my fabulous 'family' in Otaru.
Whenever I return home to the States after visiting Japan I always realize how much I miss. I thought I would offer a short list of what I with there was more of here in the US.

1. Appreciation of quiet and silence
2. Courtesy between people
3. clean efficient subways
4 clean streets
5. jazz in elevators
6 jazz in supermarkets
7 jazz in department stores
8 Nature, and respect for it 
9 The incredible musical sensitivity of Japanese audiences
10 Respect for tradition and history
11. the un-importance of capital "I"
12. placing an importance on interpersonal communication
13. Appreciation of Art and craft
14. subtlety, subtlety and oh, yes...subtlety

Japan has its share of problems to be sure, but all those things and many more mean so much to me when i am there. I am really looking forward to my next visit!

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

frankwebermusic

Author:frankwebermusic
米ニューヨークのピアニスト/シンガーソングライター、フランク・ウェバーのブログです。ジャパンオフィスのスタッフが、いろいろな情報をお届けします

最新コメント