fc2ブログ

記事一覧

Summer Greetings

みなさん、こんにちは。久しぶりだね!
帰国してからしばらくの間、こちらの生活に慣れるのに思ったよりも時間がかかっているような、何だか変な感じがする。あの5月の日本滞在が、自分にとって今までで一番楽しく生産的なものだったからだろう。雑誌のインタビューから演奏する機会を得たことまで、どれも今でも信じられないほど素晴らしい経験だった。その中でも一番自分自身の心に残っているのは、日本のオーディエンスの温かで繊細な反応だと思う。この50年の間、世界各地で様々なオーディエンスの前で音楽を届けてきたけれど、5月の日本でのあの反応は、僕の心に深く刻まれたと感じているよ。

ところで、光栄にも、今月ディスクユニオンさんを介して、日本のミュージックショップで、僕の最新アルバムが発売される予定なんだ。僕の音楽がこうして皆さんに楽しんでいただける機会を得て本当に嬉しいよ!
では、暑い夏、どうぞ皆さんお元気で、楽しい夏を過ごせますように。また早く日本に行って、皆さんに会えるように!

Hello everyone
Its been a while, what a strange adjustment being back in the states after such a wonderful trip to Japan...I have to say it was certainly my most enjoyable and productive 3 weeks that I can remember. It is hard to recount all the fantastic experiences I had, between magazine interviews, and performances...but the one thing that really stays with me is the incredible reception, and the subtle sensitivity of the Japanese audiences. I’ve been playing music for over 50 years to all sorts of audiences all over the world, but the way that I was recieved and reponded to in May of this year in Japan is something I will always remember.
So pleased to be having my CD's distrbuted and available this month in record stores in Japan through DiskUnion. Really is a wonderful opportunity to share my music.
I sincerely wish everyone a wonderful summer, please stay cool! Looking forward to another trip to Japan as soon as possible!
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

frankwebermusic

Author:frankwebermusic
米ニューヨークのピアニスト/シンガーソングライター、フランク・ウェバーのブログです。ジャパンオフィスのスタッフが、いろいろな情報をお届けします

最新コメント